Könnun um vinnustaðafundi :: Survey on Workplace Meetings

Nafn trúnaðarmanns :: Name of union rep

Nafn trúnaðarmannsins sem skilar skýrslunni :: The name of the union rep who is handing in the report

Vinnustaður :: Workplace

Nafn fyrirtækis:: The name of your workplace

Kennitala trúnaðarmanns :: Kennitala of union rep

Netfang trúnaðarmanns :: Union rep’s email address

Confirm Netfang trúnaðarmanns :: Union rep’s email address

Skrifaðu netfang aftur til að koma í veg fyrir innsláttarvillur. :: Re-enter your email address to prevent typing errors.

Hefur þú haldið vinnustaðafund á þessu ári? :: Have you held a workplace meeting this year?

Já :: Yes

Nei :: No

Um vinnustaðafundinn :: About the workplace meeting

Dagsetning vinnustaðafundar :: Date of workplace meeting

Dagsetningin sem fundurinn var haldinn á (getur ekki verið dagsetning í framtíðinni). :: The date when the meeting was held (can not be a future date).

Hefur þú skilað inn skýrslu um vinnustaðafundinn? :: Have you submitted a report on the workplace meeting?

Já :: Yes

Nei :: No

Veit ekki :: Don’t know

Vel gert! :: Good job!

Hér finnur þú finnur eyðublað fyrir skýrslu af vinnustaðafundi (neðst á síðunni). :: Here you find the form for the workplace meeting report (bottom of the page).

Áætlun um vinnustaðafund :: Plan about workplace meeting

Staða undirbúnings :: Status of preparation

Ég hef ekki enn sent erindi til yfirmanns :: I have not yet sent a request to my supervisor

Ég er búinn að senda erindi til yfirmanns og er í viðræðum við hann um að finna dagsetningu og tíma :: I have sent a request to the supervisor and we are negotiating the date and time

Ég er búinn að fá samþykki yfirmanns fyrir dagsetningu og tíma á fundi :: I have gotten supervisor’s consent for a time and date for a meeting

Annað :: OtherAnnað :: Other

Ég mun halda vinnustaðafundinn á þessari dagsetning :: I will hold my workplace meeting on this date

Næstu skrefin mín :: My next steps

Ég veit ekki hvað ég á að gera næst og vil fá aðstoð frá starfsfólki skrifstofu Eflingar! :: I don’t know what to do next and I need assistance from Efling office staff!

Ég er með plan um hvað ég ætla að gera næst til að fundurinn verði örugglega haldinn :: I have a plan for what I will do next to make sure the meeting will be held

Annað :: OtherAnnað :: Other

Ég samþykki að Efling-stéttarfélag vinni þær upplýsingar sem ég sendi félaginu með eyðublaði þessu í samræmi við persónuverndarstefnu félagsins. :: I consent that Efling Union process the information I send using this form in accordance with the union’s privacy policy.

Ég samþykki. :: I consent.