Starfsfólk Reykjavíkurborgar! Það er komið að ykkur!

11. 02, 2019

Ert þú félagi í Eflingu og vinnur fyrir Reykjavíkurborg? Ef svo er, þá eru kjarasamningarnir þínir að renna út, og samningaviðræður að hefjast um næstu samninga. Okkur er falið að semja um kaup og kjör, og við viljum að þú hafir stjórn á ferlinu.

Við ætlum hjálpa starfsfólki Reykjavíkurborgar að koma á fót samninganefnd sem setur kröfur í viðræðunum og hefur umsjón með þeim.

Efling efnir til opinna funda í húsakynnum Eflingar, Guðrúnartúni 1 þessa daga:

  • 25. febrúar kl. 17:00
  • 27. febrúar kl. 17:00
  • 2. mars kl. 12:00
  • 5. mars kl. 17:00
  • 7. mars kl. 17:00

Taktu þátt í að berjast fyrir sanngjörnum samningi fyrir okkur, sem höldum borginni gangandi.

———————————————-

Calling all Reykjavik City Workers!

Are you working for Reykjavík City as a member of Efling? Then your contracts are about to expire, and new ones negotiated. We will bargain for your future wages and conditions, and we want you to have control over the process.

We will help you build a negotiating committee, and to set your own demands.

This city works because you do. Join us in getting a fair deal for us, on whose work the city depends.

When:

  • February 25, 17:00
  • February 27, 17:00
  • March 2, 12:00
  • March 5, 17:00
  • March 7, 17:00

Where:

Efling Headquarters, Guðrúnartún 1.

————————————————–

Wzywamy pracowników miasta Reykjavik!

Czy pracujesz dla miasta Reykjavík i jestes członkiem Eflingu? Jeśli tak, Twoje umowy zbiorowe wkrótce tracą ważność, a nowe będą dopiero negocjowane. Będziemy negocjować przyszłe płace i warunki pracy i chcemy, stworzyć dla Ciebie możliwość uczestniczenia w tym procesie tworzenia nowych umów.

Pomożemy Ci zbudować komisję negocjacyjną i ustalić Twoje własne żądania.

This city works because you do. Join us in getting a fair deal for us, on whose work the city depends. To miasto funkcjonuje dzięki Tobie. Dołącz do walki o sprawiedliwe umowy dla nas, osób, na których pracy opiero się to miasto.

Kiedy:

  • 25 luty, godzina 17:00
  • 27 luty, godzina 17:00
  • 2 marca, godzina 12:00
  • 5 marca, godzina 17:00
  • 7 marca, godzina 17:00

Gdzie:

Efling Headquarters, Guðrúnartún 1.