Efling board elections 2022 – Wybory do zarządu związku zawodowego Efling 2022
Stjórnarkosning í Eflingu-stéttarfélagi er hafin og stendur til kl. 20.00 hinn 15. febrúar n.k.
Atkvæðisrétt eiga allir fullgildir félagsmenn í Eflingu-stéttarfélagi.
Kjörskrá liggur frammi á skrifstofu félagsins þar sem jafnframt er hægt að láta færa sig inn á kjörskrá sé maður gjaldgengur.
Kosningin er rafræn.
Til að kjósa rafrænt er nauðsynlegt að hafa annað hvort Íslykil eða rafræn skilríki. Til að fá Íslykil ferðu inn á https://island.is/islykill og ýtir á hnappinn „panta íslykil“.
Polling in Efling board elections has begun. Polling stations close on February 15 at 8pm.
All full members in Efling can vote.
The register of voters is in the union‘s office, where you can get yourself registered if you‘re eligible.
The vote takes place online.
To vote you will have to get either Icekey or electronic ID. If you don‘t have an Icekey you may apply for one here: https://island.is/en/icekey and press the „Order IceKey“ button.
Wybory do zarządu związku zawodowego Eflingu rozpoczęły się i potrwają do 15 lutego do godz. 20.00.
Prawo do głosowania posiadają wszyscy pełnoprawni członkowie związku zawodowego Efling.
Lista osób uprawnionych do głosowania dostępna jest w biurze Eflingu, gdzie można również dopisać się do rejestru, jeśli posiada się uprawnienia.
Głosowanie jest online.
Aby zagłosować musisz posiadać klucz (Íslykill/Icekey) lub identyfikator elektroniczny (ISL: rafræn skilríki). Jeśli nie posiadasz klucza, możesz ubiegać się o niego na stronie:
https://island.is/en/icekey wybierając opcję zamów klucz „order IceKey”.
- Where do you want the key sent to? / W jaki sposób chciałbyś otrzymać klucz ,Íslykill´?
- To your online bank / Bankowość internetowa
- Mail to your home / Tradycyjna droga pocztowa
- To an embassy / Na adres ambasady
Rafræn skilríki er hægt að nálgast hjá þínu símafyrirtæki, í bankanum eða hjá Auðkenni, Borgartúni 31.
Þau sem vilja ekki kjósa rafrænt eða hafa ekki rafræn skilríki geta mætt á skrifstofu Eflingar í Guðrúnartúni 1 í Reykjavík eða á skrifstofuna í Hveragerði að Breiðumörk 19 og greitt atkvæði.
Á báðum stöðum er opið: miðvikudaginn 9. til sunnudagsins 13. febrúar kl. 09.00 til 15.00 og mánudaginn 14. og þriðjudaginn 15. febrúar frá kl. 09.00 til 20.00
Framvísa ber fullgildum persónuskilríkjum með mynd.
For electronic ID you will have to go to your phone provider or visit Audkenni, Borgartúni 31.
Those who do not want to vote online or who do not have digital ID can come to the Efling office in Guðrúnartún 1, Reykjavík, or Breiðumörk 19, Hveragerði, and vote there in person.
Opening hours in both places: Wednesday, February 9, through Sunday, February 13 from 9am to 3pm. Monday, February 14, and Tuesday, February 15, 9am to 8pm.
Legal ID with a photo must be presented before voting.
Aby uzyskać identyfikator elektroniczny, musisz udać się do swojego operatora telefonicznego lub odwiedzić biuro Audkenni na ul. Borgartúni 31.
Osoby, które nie mają możliwości oddania głosu drogą elektroniczną lub nie posiadają identyfikatora elektronicznego mają prawo oddania głosu w lokalu wyborczym w biurze Eflingu w Reykjaviku, przy ul. Guðrúnartún 1 lub w biurze w Hveragerði przy ul. Breiðumörk 19.
Godziny otwarcia lokali wyborczych: środa 9 lutego do niedzieli 13 lutego w godz 09.00 do 15.00 oraz w poniedziałek 14 i wtorek 15 lutego w godzinach 09:00 do 20:00.
Należy przedstawić ważny dokument tożsamości ze zdjęciem.
Hér má kynna sér frambjóðendur og stefnumál.
Here you can learn about the candidates and agenda.
Tutaj możesz zapoznać się z kandydatami i programem.