Könnun vegna vinnustaðasamnings við Öryggismiðstöð Íslands

1.
(IS) Nú er komið að því að gera nýjan vinnustaðasamning við Öryggismiðstöð Íslands þar sem sá fyrri er útrunninn. Hvaða mál brenna mest á þér sem þyrfti að taka á í nýjum vinnustaðasamningi?

(EN) Now it is necessary to make a new workplace agreement with Öryggismiðstöð Iceland as the old one has expired. What issues do you feel are the most urgent to deal with in the next workplace agreement?

(PL) ?

2.
(IS) Stefnt er að því að nota svipað verklag við að undirbúa kjarasamningsgerðina og gert var vegna vinnustaðasamnings við Samskip, þ.e. leitað verður til félagsmanna um að móta kröfugerð og skipa samninganefnd (sjá meira um það hér). Vilt þú tilnefna sjálfan þig eða einhvern annan vinnufélaga í samninganefnd vegna vinnustaðasamnings fyrir Öryggismiðstöð Íslands? Skrifaðu fullt nafn þess sem þú tilnefnir hér að neðan.

(EN) The same procedure will be followed in preparation for the collective bargaining as we did for the workplace agreement with Samskip, i.e. Efling members in the workplace will be asked to develop the demands and be on the negotiations committee (see more about that here). Would you like to nominate yourself or some other co-worker to be on the negotiations committee for the workplace agreement with Öryggismiðstöð Íslands? Write the full name of the one you nominate below.

(PL) ?

3.
(IS) Er eitthvað annað sem þú vilt koma á framfæri?

(EN) Is there something else that you would like to say?

(PL) Czy jest jeszcze coś, co chciałbyś/łabyś dodać?