Jedzenie i Kultura – weź udział!

Chciałbyś wziąć udział w tym wyjątkowym wydarzeniu przygotowując tradycyjne potrawy ze swojego kraju, pozwalając innym członkom Eflingu skosztować ich w fantastycznym towarzystwie?

Efling zaprasza zainteresowanych członków Związku do wzięcia udziału w evencie Jedzenie i Kultura, który odbędzie się w niedzielę 29 września. Podczas wydarzenia członkowie Eflingu będą serwować tradycyjne potrawy ze swojego kraju. Będzie w czym wybierać, ponieważ członkowie Eflingu pochodzą z 144 różnych krajów!

Potrawy będą oferowane bezpłatnie, wstęp na wydarzenie jest również bezpłatny dla członków Eflingu.

Informacje dla osób zainteresowanych przygotowaniem potraw:

Związek opłaca koszty produktów, należy przedstawić rachunek.
Efling zapewnia talerze, sztućce, serwetki i napoje.
Prosimy o rejestrację za pomocą poniższego formularza.
Szczegółowe informacje zostaną przesłane mailem, bliżej terminu wydarzenia.
Rejestracja do 25 września, do godz.12.00.

Gości zapraszamy od godz. 14:00, event potrwa do godz. 16:00. Niedziela, 29 września, Ośrodek Kultury w Eflingu, 4. Piętro, Guðrúnartún 1.

Matur og menning 2024 – skráning fyrir þá sem koma með mat :: Food and Culture 2024 – registration for those bringing food

Skráið umbeðnar upplýsingar í reitina hér fyrir neðan til skrá ykkur í að koma með mat á Mat og menningu 29. september. Þið skilið svo kvittun annað hvort á viðburðinum eða á felagsmal@efling.is og það verður endurgreitt eftir viðburðinn inn á reikningsnúmerið sem þið gáfuð upp hér. Hafið samband á felagsmal@efling.is ef spurningar eru!
+ + + + +
Please provide the requested information in the fields below to register for bringing food to Food and Culture on September 29. You will then turn in your receipt either at the event or to felagsmal@efling.is and payment will be made after the event to the bank account you provided here. Be in touch via felagsmal@efling.is if you have questions!

Name:: Imię

Fornafn :: First name

Eftirnafn :: Last name

Kennitala

Reikningsnúmer :: Bank account no. :: Numer konta

Efling endurgreiðir hráefniskostnað inn á þennan reikning þegar þú hefur skilað kvittun. :: Efling will repay your materials cost to this bank account when you have handed in a receipt. :: Efling zwróci koszty produktów na to konto, po przedstawieniu paragonu.

Tölvupóstur :: Email address :: Adres email

Potwierdź Tölvupóstur :: Email address :: Adres email

Staðfestu netfang :: Confirm email address :: Powtórz Adres email

Land sem maturinn minn er frá :: Country that my food is from :: Kraj pochodzenia potraw

Nafn og lýsing á mat :: Name and description of food :: Nazwa i opis potraw

Hvað kemur þú með marga skammta? :: How many portions will you bring? :: Ilość porcji

Þarf ekki að vera nákvæm tala! :: Does not need to be an exact number! Nie trzeba podawać dokładnej liczby!

Veldu borðbúnað sem þarf með matnum (Efling útvegar) :: Pick the items needed to serve the food (provided by Efling) :: Wybierz rzeczy, których potrzebujesz do podania potrawy (zapewnianych przez Efling)

Matardiskur :: Food plate :: Talerze

Súpudiskur :: Soup plate :: Talerz na zupe

Gaffall :: Fork :: Widelce

Hnífur :: Knife :: Noże

Skeið :: Spoon :: Łyżki

Prjónar :: Sticks :: Pałeczki

Glös (bara nauðsynlegt ef þú kemur með drykk) :: Glasses (only necessary if you are bringing a drink) :: Szklanki (potrzebne tylko w przypadku napojów)

Annað :: Other :: Inne Annað :: Other :: Inne

Ég samþykki að Efling-stéttarfélag vinni þær upplýsingar sem ég sendi félaginu með eyðublaði þessu í samræmi við persónuverndarstefnu félagsins. :: I consent that Efling Union process the information I send using this form in accordance with the union’s privacy policy.

Ég samþykki :: I consent

Byrja upp á nýtt :: Start Over :: Zacznij od nowa

If you are human, leave this field blank.